\version "2.13.1" \header { title = "Hashiveinu with Reb Shlomo" arranger = "arr. Joel Nothman" copyright = "©2008-9 Joel Nothman. Licenced under a Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Licence." } #(ly:set-option 'point-and-click #f) #(set-global-staff-size 17) #(define-markup-list-command (paragraph layout props args) (markup-list?) (interpret-markup-list layout props (make-justified-lines-markup-list args))) \markuplines { \override-lines #'(baseline-skip . 2.5) { \paragraph { Shlomo Carlebach's (Berlin, 1925 – Canada, 1994) tunes stand next to none in their transformation of Jewish music in the late twentieth century, and into the twenty-first. His catchy melodies blend the soulful chasidic niggun with American folk music. They often enter the synagogue in place of older European \italic { chazanut, } bringing the congregation – in unison or hamony – to life. } } } hebrewText = \markup { \right-column { "הֲשִׁיבֵנוּ ה' אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה," "חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם." " " "וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר," "וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם;" "וְהִשְׁתַּחֲווּ לַה' בְּהַר הַקֹּדֶשׁ," "בִּירוּשָׁלִָם." " " "כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה," "וּדְבַר ה' מִירוּשָׁלִָם." } } translationText = \markup { \left-column { "Return us to you, o Lord, and we will return;" "renew our days as of old. (Lam. 5:21)" " " "And they that were lost in the land of Assyria will come," "and they that were dispersed in the land of Egypt;" "and they shall worship the Lord in the holy mountain" "at Jerusalem. (Isa. 27:13)" " " "For out of Zion the law will go forth," "and the word of the Lord from Jerusalem. (Isa. 2:3)" } } \markup { \fill-line { \hspace #1.0 \hebrewText \translationText \hspace #1.0 } } voiceS = { \set Staff.instrumentName = #"Soprano" \set Staff.shortInstrumentName = #"S" #(set-accidental-style 'modern-cautionary) \clef treble \time 4/4 \key d\minor r2. ^ \markup { Andante sostenuto } f'4\f ( | % 1 e'2 e'2\fermata ) | % 2 r2. f'4\p ( | % 3 g'2 e'2 ) | % 4 d'8\mp\< ( [ e'8 ) ] f'8 ( [ e'8 ) ] f'8 ( [ g'16 f'16 ) ] e'8 ( [ d'8 ) ] | % 5 f'4 ( bes'4 ) a'2 | % 6 d'8 ( [ e'8 ] f'8 [ e'8 ) ] f'8 ( [ g'16 f'16 ) ] e'8 [ d'8 ] | % 7 a'4 d''4 e''2 \! | % 8 r1 | % 9 r1 | % 10 a'8\p\< ( [ bes'16 a'16 ) ] g'8 [ a'8 ] cis''4 e''4 | % 11 g''4 f''8 ( [ e''8 ) ] d''2 \! \bar "||" % 12 a'8\f ^ \markup { Pesante } ^ \markup { \italic { rall. } } d''4. e''2\fermata | % 13 \mark \default r1 ^ \markup { Andante \italic { accel. poco a poco } } | % 14 r1 | % 15 r1 | % 16 r1 | % 17 r1 | % 18 r1 | % 19 a'4.\mp a'4. a'4 | % 20 a'1 \bar "||" % 21 \mark \default r8 ^ \markup { Vivace } a'8\mf r8 a'8 r8 a'8 r8 a'8 | % 22 r8 a'4. f'8 [ e'8 f'8 g'8 ] | % 23 r8 a'8 r8 a'8 r8 a'8 r8 a'8 | % 24 r8 c''4. c''8 [ bes'8 ] a'8 [ fis'8 ] | % 25 r8 d''8 \< r8 d''8 r8 d''8 r8 d''8 | % 26 r8 d''4 e''8 d''2 | % 27 c''2 e''2 | % 28 d''2 d''4\!\f c''4 | % 29 \bar "||" \mark \default bes'4. d''4. bes'4 | % 30 a'4. ( d''4. ) a'4 | % 31 g'4. d''4. g'4 | % 32 f'4 ( g'8 ) a'4 c''4. | % 33 bes'4. d''4. bes'4 | % 34 a'4. d''4. a'4 | % 35 a'8 a'4 d''8 d''4 ( cis''4 ) | % 36 d''1 \> ~ | % 37 d''2 d''8 \!\mp ^ \markup { Cantabile } ( [ c''8 ) bes'8 ( a'8 ) ] | % 38 g'4. ( d''4. ) d''4 | % 39 d''4. a'4. ~ a'4 | % 40 g'4. ( d''4. ~ d''4 ) | % 41 d''4. a'4. ~ a'4 | % 42 g'4. d''4. d''4 | % 43 d''4. a'4. ~ a'4 | % 44 g'4. ( f'8 ) e'8 ( [ f'8 ] g'4 ) | % 45 a'1 \bar "||" % 46 \mark \default r1 | % 47 d'8 f'4 f'8 f'8 [ d'8 ] g'4 | % 48 d'8 f'4 f'8 f'8 ( [ d'8 ) ] g'4 | % 49 d'8 f'4 f'8 f'8 ( [ d'8 ) ] a'8 [ g'8 ] | % 50 f'4 f'8 [ f'8 ] f'4 f'4 | % 51 d'8\mf f'4 f'8 f'8 [ d'8 ] g'4 | % 52 d'8 f'4 f'8 f'8 ( [ d'8 ) ] g'4 | % 53 d'8 f'4 f'8 f'8 ( [ d'8 ) ] a'8 [ g'8 ] | % 54 f'4\< f'8 [ f'8 ] f'4 f'4 | % 55 f'8\! \f ( a'4 ) a'8 a'8 [ a'8 ] a'4 ~ | % 56 a'8 [ d''8 ] c''8 [ bes'8 ] c''8 ( [ bes'8 ) ] bes'4 | % 57 d'8 ( g'4 ) g'8 g'8 [ g'8 ] g'4 ~ | % 58 g'8 [ a'8 ] g'8 [ f'8 ] g'8 ( [ f'8 ) ] f'4 | % 59 f'8\mp\< ( a'4 ) a'8 a'8 [ a'8 ] a'4 ~ | % 60 a'8 [ d''8 ] c''8 [ bes'8 ] c''8 ( [ bes'8 ) ] bes'4 | % 61 d'8 ( g'4 ) g'8 g'8 [ g'8 ] g'4 | % 62 r8 c''8 bes'8 [ a'8 ] \times 2/3 { a'4 g'4 f'4 } | % 63 d'2\! \f f'4 a'4 | % 64 bes'2. g'4 | % 65 c''2 c''4 bes'4 | % 66 a'2 cis''2 | % 67 d''2 d''4 c''4 | % 68 bes'2. \> bes'4 | % 69 c''2 a'4 g'4 | % 70 f'2 a'2 | % 71 d''2\!\p c''4 a'4 | % 72 g'2\< ~ g'4. g'8 | % 73 c''2 c''4 a'4 | % 74 d''1\!\f \bar "||" % 75 \mark \default \key d\major r1 ^\markup { Pesante } | % 76 r1 | % 77 r1 | % 78 r1 | % 79 r8 ^\markup { Cantabile } d''4\mp d''8 d''4 a'4 | % 80 r8 d''4 d''8 d''4 a'4 | % 81 r8 cis''4 cis''8 cis''4 b'8 ( [ cis''8 ) ] | % 82 d''8 d''4 d''8 d''4 a'4 | % 83 a'8\f ( d''4 ) d''8 d''4 d''4 | % 84 d''8 [ d''8 ] cis''8 ( [ d''8 ) ] e''2 | % 85 a'8 cis''4 cis''8 cis''4 cis''4 | % 86 cis''8 [ cis''8 ] b'8 ( [ cis''8 ) ] d''2 | % 87 r8 d''4 d''8 d''4 a'4 | % 88 r8 d''4 d''8 d''4 a'4 | % 89 r8 cis''4 cis''8 cis''4 e''4 | % 90 d''8 cis''8 d''8 cis''8 d''2 \bar "||" % 91 \mark \default r8 d''4\> d''8 d''4 a'4 | % 92 r8 d''4 d''8 d''4 a'4 | % 93 r8 cis''4 cis''8 cis''4 e''4 | % 94 d''8 d''8 e''8 fis''8 fis''2 | % 95 r8 d''4\p d''8 d''4 a'4 | % 96 r8 d''4 d''8 d''4 a'4 | % 97 r8 cis''4 cis''8 cis''4 e''4 | % 98 d''8 d''8 b'8 cis''8 d''2 \bar "||" % 99 \mark \default g'4.\mp ( d''4. ) d''4 | % 100 d''4. a'4. ~ a'4 | % 101 g'4. d''4. ~ d''4 | % 102 d''4. a'4. ~ a'4 | % 103 g'4. d''4. d''4 | % 104 d''4. a'4. a'4 | % 105 g'4.\< ( fis'8 e'8 [ fis'8 ) ] g'8 ( [ bes'8 ) ] | % 106 a'4. ( g'8 ) f'8 [ g'8 ] a'8 [ d''8 ] | % 107 e''8\! \ff e''4 d''8 c''8 ( [ d''8 ) ] e''8 [ c''8 ] | % 108 d''2 a'2 | % 109 \bar "|." } voiceA = { \set Staff.instrumentName = #"Alto" \set Staff.shortInstrumentName = #"A" #(set-accidental-style 'modern-cautionary) \clef treble \time 4/4 \key d\minor d'2.\f ( f'4 | % 1 e'4 g'2.\fermata ) | % 2 d'4.\p ( e'8 f'2 | % 3 e'4 f'4 g'2 ) | % 4 d'4\mp\< e'4 f'4 e'8 ( [ d'8 ) ] | % 5 f'2 e'2 | % 6 d'4 ( e'4 ) f'4 e'8 [ d'8 ] | % 7 e'4 d'4 cis'2 \! | % 8 r1 | % 9 r1 | % 10 a'4\p\< a'8 [ a'8 ] g'4 a'8 g'8 | % 11 e'8 ( d'8 cis'4 ) bes2\! \bar "||" % 12 d'4\f bes8 ( c'8 ) cis'2\fermata \bar "||" % 13 d'8\mp [ d'16 d'16 ] d'8 [ d'16 d'16 ] d'8 [ d'16 d'16 ] d'8 [ d'8 ] | % 14 r8 f'4 e'8 d'2 | % 15 f'8 [ f'16 f'16 ] f'8 [ f'16 f'16 ] f'8 [ f'16 f'16 ] f'8 [ f'8 ] | % 16 r8 a'4 g'8 f'2 | % 17 g'8 [ g'16 g'16 ] g'8 [ g'16 g'16 ] g'8 [ g'16 g'16 ] g'8 [ g'8 ] | % 18 r8 bes'4 a'8 g'4 a'8 [ bes'8 ] | % 19 c''4. bes'8 a'8 [ g'8 ] f'8 [ e'8 ] | % 20 d'1 \bar "||" % 21 d'8\mf [ d'16 d'16 ] d'8 [ d'16 d'16 ] d'8 [ d'16 d'16 ] d'8 [ d'8 ] | % 22 r8 f'4 e'8 d'4 c'4 | % 23 f'8 [ f'16 f'16 ] f'8 [ f'16 f'16 ] f'8 [ f'16 f'16 ] f'8 [ f'8 ] | % 24 r8 a'4 g'8 f'4 ( g'8 [ a'8 ) ] | % 25 g'8 \< [ g'16 g'16 ] g'8 [ g'16 g'16 ] g'8 [ g'16 g'16 ] g'8 [ g'8 ] | % 26 r8 bes'4 a'8 g'4 a'8 [ bes'8 ] | % 27 c''4. bes'8 a'8 ( [ g'8 ) ] f'8 ( [ e'8 ) ] | % 28 d'2 a'4\!\f a'4 | % 29 g'4. d'4. g'4 | % 30 f'4. ( e'8 d'4 ) e'8 ( [ f'8 ) ] | % 31 e'4. ( d'8 ) c'4 ( d'8 [ e'8 ) ] | % 32 f'4 f'4 fis'4 fis'4 | % 33 g'4. d'4. g'4 | % 34 f'8. ( [ g'16 ] f'8 [ e'8 ) ] d'8 [ d'8 ] e'8 [ f'8 ] | % 35 e'4. d'8 c'8 ( [ d'8 ) ] e'8 ( [ c'8 ) ] | % 36 d'2 \> f'4 e'4 | % 37 d'4 a'4 \! \mp bes'4 a'4 | % 38 g'4. d'4. g'4 | % 39 f'4. ( e'8 d'4 ) e'8 ( [ f'8 ) ] | % 40 e'4. ( d'8 ) c'4 ( d'8 [ e'8 ) ] | % 41 f'4 f'4 fis'4 fis'4 | % 42 g'4. d'4. g'4 | % 43 f'8. ( [ g'16 ] f'8 [ e'8 ) d'8 ] d'8 [ e'8 f'8 ] | % 44 e'4. d'8 c'8 ( [ d'8 ) ] e'8 ( [ c'8 ) ] | % 45 d'2 ( f'2 ) \bar "||" % 46 r8 f'4\p r8 f'4 r8 f'8 | % 47 r1 | % 48 d'8 f'4 f'8 f'8 ( [ d'8 ) ] g'4 | % 49 d'8 f'4 f'8 f'8 ( [ d'8 ) ] a'8 [ g'8 ] | % 50 f'4 f'8 [ f'8 ] f'4 f'4 | % 51 r8 f'8\mf f'8 [ d'8 ] f'8 [ d'8 ] g'4 | % 52 r8 f'8 f'8 [ d'8 ] f'8 ( [ d'8 ) ] g'4 | % 53 r8 f'8 f'8 [ f'8 ] f'8 ( [ d'8 ) ] a'8 [ g'8 ] | % 54 f'8 ( \< [ g'8 ) ] a'8 [ g'8 ] f'8 ( [ g'8 ) ] f'4 | % 55 a'8\! \f [ f'8 ] f'8 [ f'8 ] f'8 [ f'8 ] f'4 | % 56 r8 bes'8 a'8 [ g'8 ] a'8 ( [ g'8 ) ] g'4 | % 57 g'8 [ e'8 ] e'8 [ e'8 ] e'8 [ e'8 ] e'4 | % 58 r8 a'8 g'8 [ f'8 ] g'8 ( [ f'8 ) ] f'4 | % 59 a'8\mp\< [ f'8 ] f'8 [ f'8 ] f'8 [ f'8 ] f'4 | % 60 r8 bes'8 a'8 [ g'8 ] a'8 ( [ g'8 ) ] g'4 | % 61 g'8 [ e'8 ] e'8 [ e'8 ] e'8 [ e'8 ] e'4 | % 62 r8 a'8 g'8 [ f'8 ] g'8 ( [ f'8 ) ] f'4 \! | % 63 r1 | % 64 r8 g'8\f g'8 [ a'8 ] bes'8 ( [ a'8 ) ] g'4 | % 65 r1 | % 66 r8 e'8 f'8 [ g'8 ] a'8 ( [ g'8 ) ] f'4 | % 67 r1 | % 68 r8 g'8 g'8 [ a'8 ] bes'8 ( [ a'8 ) ] g'8 [ g'8 ] | % 69 g'2\> a'4 c''4 | % 70 a'1 | % 71 f'2\!\p fis'4 a'4 | % 72 bes'2.\< bes'4 | % 73 a'4 ( bes'4 ) a'4 g'4 | % 74 fis'1\!\f \bar "||" % 75 \key d\major fis'8\mf ( a'4 ) a'8 a'4 a'4 | % 76 fis'8 ( [ g'8 ) ] fis'8 ( [ e'8 ) ] fis'8 ( [ g'8 ) ] fis'4 | % 77 g'8 g'4 g'8 g'4 g'4 | % 78 g'8 [ a'8 ] g'8 ( [ e'8 ) ] fis'2 | % 79 r8 a'4 \mp a'8 a'4 a'4 | % 80 fis'8 ( [ g'8 ) ] fis'8 ( [ e'8 ) ] fis'8 ( [ g'8 ) ] fis'4 | % 81 g'8 g'4 g'8 g'4 g'4 | % 82 g'8 [ a'8 ] g'8 ( [ e'8 ) ] fis'2 | % 83 fis'8\f ( a'4 ) a'8 a'4 a'4 | % 84 a'8 a'8 g'8 ( a'8 ) b'2 | % 85 e'8 g'4 g'8 g'4 g'4 | % 86 g'8 g'8 g'4 a'2 | % 87 fis'8 ( a'4 ) a'8 a'4 a'4 | % 88 a'8 a'8 g'8 ( a'8 ) a'2 | % 89 e'8 g'4 g'8 g'2 | % 90 r2. a'8 fis'8 \bar "||" % 91 g'4.\> d'4. g'4 | % 92 fis'4. ( e'8 d'4 ) e'8 ( [ fis'8 ) ] | % 93 e'4. ( d'8 ) cis'4 ( d'8 [ e'8 ) ] | % 94 fis'4 e'4 d'4 e'8 ( [ fis'8 ) ] | % 95 g'4.\p d'4. g'4 | % 96 fis'8. ( [ g'16 ] fis'8 [ e'8 ) ] d'4 e'8 ( [ fis'8 ) ] | % 97 e'4. ( d'8 cis'8 [ d'8 ] e'8 [ cis'8 ) ] | % 98 d'2. a'8 \mp [ fis'8 ] | % 99 g'4. d'4. g'4 | % 100 fis'4. ( e'8 d'4 ) e'8 ( [ fis'8 ) ] | % 101 e'4. ( d'8 ) cis'4 ( d'8 [ e'8 ) ] | % 102 fis'4 e'4 d'4 e'8 ( [ fis'8 ) ] | % 103 g'4. d'4. g'4 | % 104 fis'8. ( [ g'16 ] fis'8 [ e'8 ) ] d'4 e'8 ( [ fis'8 ) ] | % 105 e'4. \< ( d'8 cis'8 [ d'8 ) ] e'8 ( [ g'8 ) ] | % 106 f'4. ( e'8 ) d'8 [ e'8 ] f'8 [ d'8 ] | % 107 e'4.\! \ff ( d'8 ) c'8 ( [ d'8 ) ] e'8 [ g'8 ] | % 108 a'4. ( g'8 ) fis'2 | % 109 \bar "|." } voiceT = { \set Staff.instrumentName = #"Tenor" \set Staff.shortInstrumentName = #"T" #(set-accidental-style 'modern-cautionary) \clef "treble_8" \time 4/4 \key d\minor a4\f ( d'2. | % 1 e'4 d'4 cis'2\fermata ) | % 2 a4\p ( d'2. | % 3 e'4. d'8 cis'2 ) | % 4 a8\mp\< ( g8 ) f8 ( e8 ) d4 e8 ( [ d8 ) ] | % 5 a2 a2 | % 6 f8 ( [ e8 ) d8 ( e8 ) ] d4 e8 ( [ f8 ) ] | % 7 a4 d'4 e'2 \! | % 8 f'8\f \> ( [ e'8 ) ] d'8 [ c'8 ] bes4 a8 bes8 | % 9 d'4 ( bes4 ) a2 \! | % 10 a4\p\< g8 [ f8 ] a4 e8 [ e8 ] | % 11 g4 ( f8 [ e8 ) ] d2 \! \bar "||" % 12 a4\f d'4 e'2\fermata \bar "||" % 13 d8\mp [ d16 d16 ] d8 [ d16 d16 ] d8 [ d16 d16 ] d8 [ d8 ] | % 14 r8 f4 e8 d2 | % 15 a8 [ a16 a16 ] a8 [ a16 a16 ] a8 [ a16 a16 ] a8 [ a8 ] | % 16 r8 c'4 bes8 a2 | % 17 bes8 [ bes16 bes16 ] bes8 [ bes16 bes16 ] bes8 [ bes16 bes16 ] bes8 [ bes8 ] | % 18 r8 d'4 c'8 bes4 a8 [ bes8 ] | % 19 c'4. bes8 a8 [ g8 ] a8 bes8 | % 20 a1 \bar "||" % 21 d8\mf [ d16 d16 ] d8 [ d16 d16 ] d8 [ d16 d16 ] d8 [ d8 ] | % 22 r8 f4 e8 d4 e4 | % 23 a8 [ a16 a16 ] a8 [ a16 a16 ] a8 [ a16 a16 ] a8 [ a8 ] | % 24 r8 c'4 bes8 a2 | % 25 bes8 \< [ bes16 bes16 ] bes8 [ bes16 bes16 ] bes8 [ bes16 bes16 ] bes8 [ bes8 ] | % 26 r8 d'4 c'8 bes4 a8 [ bes8 ] | % 27 e'4. d'8 cis'8 ( [ bes8 ) ] a8 ( [ g8 ) ] | % 28 f2. a8\!\f a8 | % 29 a8 ( g4. ) bes4 g4 | % 30 f4. ( g8 a4 ) a4 | % 31 a8 ( g4. ) bes4 g4 | % 32 f4 ( g4 ) a4 c'4 | % 33 g2 bes4 g4 | % 34 f4. ( g8 ) a4 a4 | % 35 a8 ( g4 f8 e8 [ f8 ] g4 ) | % 36 fis1 \> ~ | % 37 fis4 d'4 \! \mp d'4 d'4 | % 38 d'2. d'4 | % 39 d'4. a4. ~ a4 | % 40 c'1 | % 41 d'4. a4. ~ a4 | % 42 d'4. d'4. d'4 | % 43 d'4. a4. ~ a4 | % 44 c'4. e'4. ( c'4 ) | % 45 d'1 \bar "||" % 46 r8 d4-.\p d4-. d4-. d8 | % 47 r2 a8 [ a8 ] bes4 | % 48 r2 a4 bes4 | % 49 f8 a4 a8 a8 ( [ f8 ) ] c'8 [ bes8 ] | % 50 a4 a8 [ a8 ] a4 g4 | % 51 f8\mf a4 a8 a8 [ a8 ] bes4 | % 52 f8 a4 a8 a4 bes4 | % 53 f8 a4 a8 a8 ( [ f8 ) ] c'8 [ bes8 ] | % 54 a8 ( \< g8 ) f8 g8 a8 ( bes8 ) a4 | % 55 f8\! \f [ a8 ] a8 [ a8 ] a8 [ a8 ] a4 ~ | % 56 a8 r4. r2 | % 57 d8 [ g8 ] g8 [ g8 ] g8 [ g8 ] g4 ~ | % 58 g8 r4. r2 | % 59 f8\mp\< [ a8 ] a8 [ a8 ] a8 [ a8 ] a4 ~ | % 60 a8 [ bes8 ] a8 [ g8 ] a8 ( [ g8 ) ] g4 | % 61 d8 [ g8 ] g8 [ g8 ] g8 [ g8 ] g4 ~ | % 62 g8 [ a8 ] g8 [ f8 ] g8 ( [ f8 ) ] f8 [ a8 ] | % 63 d'2\! \f c'4 a4 | % 64 g2 ~ g4. g8 | % 65 c'2 a4 g4 | % 66 f2 ~ f4. a8 | % 67 d'2 c'4 a4 | % 68 g2 \> ~ g4. g8 | % 69 c'2 f'4 e'4 | % 70 d'2 d'2 | % 71 d'2\!\p c'4 a4 | % 72 g2\< ~ g4. g8 | % 73 c'2 a4 cis'4 | % 74 d'1\!\f \bar "||" % 75 \key d\major fis8\mf ( a4 ) a8 a4 a4 | % 76 a8 ( [ b8 ) ] a8 ( [ g8 ) ] fis8 ( [ e8 ) ] d4 | % 77 d8 b4 b8 b4 b4 | % 78 b8 [ a8 ] g8 ( [ b8 ) ] a2 | % 79 fis8 \mp ( a4 ) a8 a4 a4 | % 80 a8 ( [ b8 ) ] a8 ( [ g8 ) ] fis8 ( [ e8 ) ] d4 | % 81 d8 b4 b8 b4 b4 | % 82 b8 [ a8 ] g8 ( [ b8 ) ] a2 | % 83 r8 d'4\f d'8 d'4 a4 | % 84 r8 d'4 d'8 d'4 a4 | % 85 r8 cis'4 cis'8 cis'4 e'4 | % 86 d'8 d'8 e'8 fis'8 fis'2 | % 87 a8 ( d'4 ) d'8 d'4 d'4 | % 88 d'8 [ d'8 ] cis'8 ( [ d'8 ) ] e'2 | % 89 a8 cis'4 cis'8 cis'4 cis'4 | % 90 cis'8 [ cis'8 ] b8 ( [ cis'8 ) ] d'2 \bar "||" % 91 a8\> ( d'4 ) d'8 d'4 d'4 | % 92 d'8 [ d'8 ] cis'8 ( [ d'8 ) ] e'2 | % 93 a8 cis'4 cis'8 cis'4 cis'4 | % 94 cis'8 [ cis'8 ] b8 ( [ cis'8 ) ] d'2 | % 95 a8\p ( d'4 ) d'8 d'4 d'4 | % 96 d'8 [ d'8 ] cis'8 ( [ d'8 ) ] e'2 | % 97 a8 cis'4 cis'8 cis'4 cis'4 | % 98 cis'8 [ cis'8 ] b8 ( [ cis'8 ) ] d'2 | % 99 d'2.\mp d'4 | % 100 d'4. a4. ~ a4 | % 101 cis'1 | % 102 d'4. a4. ~ a4 | % 103 d'4. d'4. d'4 | % 104 d'4. a4. a4 | % 105 cis'4.\< ( e'4. ) cis'4 | % 106 d'4. e'4. d'4 | % 107 c'4.\! \ff e'4. g'4 | % 108 fis'4. ( e'8 ) d'2 | % 109 \bar "|." } voiceB = { \set Staff.instrumentName = #"Bass" \set Staff.shortInstrumentName = #"B" #(set-accidental-style 'modern-cautionary) \clef bass \time 4/4 \key d\minor a4\f ( g4 f4 d4 | % 1 cis4 d4 e2\fermata ) | % 2 r4 g4\p ( f4 d4 | % 3 cis4 d4 e4 g4 ) | % 4 f4\mp\< a4 a4 bes4 | % 5 a4 ( f4 ) e2 | % 6 f8 d4 ( c8 ) b,4 bes,4 | % 7 a,4 e8 ( f8 ) a2 \! | % 8 bes2 \f\> g4 f4 | % 9 e4 ( d4 ) a2 \! | % 10 a,4\p\< a8 [ bes8 ] a4 e4 | % 11 cis4 a,4 d2\! \bar "||" % 12 f4\f bes,4 a2\fermata \bar "||" % 13 r8 d8\mp r8 a,8 r8 d8 r8 a,8 | % 14 r8 d8 a,4 d8 [ c8 ] d8 [ e8 ] | % 15 r8 f8 r8 c8 r8 f8 r8 c8 | % 16 r8 f4 e8 f8 [ d8 ] e8 [ f8 ] | % 17 r8 g8 r8 d8 r8 g8 r8 d8 | % 18 r8 d4 e8 f8 ( [ d8 ) ] f8 ( [ g8 ) ] | % 19 r8 e4 ( d8 ) c8 ( [ d8 ) ] e8 ( [ c8 ) ] | % 20 r8 d8\mf r8 d8 r8 d8 r8 d8 \bar "||" % 21 r4 a,4 d4 a,4 | % 22 d4 a,4 d8 [ c8 ] d8 [ e8 ] | % 23 f4 c4 f4 c4 | % 24 f4 c4 f8 [ d8 ] e8 [ fis8 ] | % 25 g4 \< d4 g4 d4 | % 26 g4 d4 g4 d4 | % 27 c4 e4 cis4 e4 | % 28 d4 e4 f4 d8\!\f [ d8 ] | % 29 g4. g4. d4 | % 30 f4. ( e8 d4 ) d4 | % 31 c4. e4. ~ e4 | % 32 d4 e4 d4 a4 | % 33 g4 ( f4 ) e4 d4 | % 34 f8 ( e4 ) d4 d8 [ e8 f8 ] | % 35 g4. f8 e4 e4 | % 36 a,1 \> | % 37 d4 \!\mp ( e4 ) \times 2/3 { f4 ( e4 ) d4 } | % 38 g4. d4. d4 | % 39 f4. ( e8 d4 ) d4 | % 40 c4. e4. ~ e4 | % 41 d4 e4 d4 fis4 | % 42 g4 ( f4 ) e4 d4 | % 43 f8 ( e4 ) d4 d8 [ e8 f8 ] | % 44 g4. f8 e4 e4 | % 45 d1 \bar "||" % 46 a4\p ( g4 ) f4 e4 | % 47 d4. d4. g4 | % 48 d4. d4. g4 | % 49 d4. d4. g4 | % 50 d4 ( c4 ) f4 e4 | % 51 d4.\mf d4. g4 | % 52 d4. d4. g4 | % 53 d4. d4. g4 | % 54 d4 \< ( c4 ) d4 e4 \! | % 55 r4 c8 \f c8 cis8 cis8 d4 | % 56 f8 ( [ bes8 ) ] a8 [ g8 ] f8 ( [ fis8 ) ] g4 | % 57 r4 e8 [ e8 ] ees8 [ ees8 ] d4 | % 58 c4 d4 c8 [ e8 ] f4 | % 59 a4\mp\< c4 a4 f4 | % 60 a8 [ bes8 ] a8 [ g8 ] e8 ( [ f8 ) ] g4 | % 61 g4 e4 g4 c4 | % 62 g8\< [ a8 ] g8 [ f8 ] f8 ( [ e8 ) ] d8 [ cis8 ] | % 63 d2\! \f f4 f4 | % 64 g8 [ e8 ] g8 [ a8 ] bes8 ( [ a8 ) ] g8 [ e8 ] | % 65 c2 e4 e4 | % 66 f8 [ f8 ] e8 [ e8 ] d4 cis4 | % 67 d8 e4. f4 a4 | % 68 g8 [ e8 ] g8 [ a8 ] bes8 ( [ a8 ) ] g8 [ e8 ] | % 69 c2\> d4 g4 | % 70 a1 | % 71 d2\!\p a,4 d4 | % 72 bes,4.\< ( a,8 g,4 ) d4 | % 73 g2 e4 g4 | % 74 a1\!\f \bar "||" % 75 \key d\major d8\mf ( fis4 ) fis8 fis4 fis4 | % 76 fis8 ( [ g8 ) ] fis8 ( [ e8 ) ] fis8 ( [ e8 ) ] d4 | % 77 d8 g4 g8 g4 g4 | % 78 g8 [ fis8 ] e8 ( [ g8 ) ] fis2 | % 79 d8 \mp ( fis4 ) fis8 fis4 fis4 | % 80 a8 ( [ g8 ) ] fis8 ( [ e8 ) ] fis8 ( [ e8 ) ] d4 | % 81 d8 g4 g8 g4 g4 | % 82 g8 [ fis8 ] e8 ( [ g8 ) ] fis2 | % 83 d4\f fis4 d4 fis4 | % 84 e4 g4 e4 cis4 | % 85 cis4 e4 cis4 e4 | % 86 g8 g8 e4 fis4 d4 | % 87 d4 e4 fis4 a4 | % 88 g4 e4 cis4 a,4 | % 89 cis4 e4 cis4 a,4 | % 90 g,8 a,8 b,8 d8 fis2 \bar "||" % 91 g4.\> g4. d4 | % 92 fis4. ( e8 ) d4 d4 | % 93 cis4. e4. ~ e4 | % 94 d4 e4 fis4 a4 | % 95 g4.\p g4. d4 | % 96 fis4. ( e8 ) d4 d4 | % 97 g4. ( fis8 ) e4 e4 | % 98 a8 [ a8 ] g8 [ e8 ] d2 | % 99 g4.\mp g4. d4 | % 100 fis4. ( e8 ) d4 d4 | % 101 cis4. e4. ~ e4 | % 102 d4 e4 fis4 a4 | % 103 g4. g4. d4 | % 104 fis4. ( e8 ) d4 d4 | % 105 cis4.\< ( e4. ) g4 | % 106 d4. f4. a8 a,8 | % 107 g,4.\! \ff ( a,8 ais,4. ) b,8 | % 108 c2 d2 | % 109 \bar "|." } lyricsS = \lyricmode { Mmm Mmm Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! kᵉ -- ke -- dem! Ha -- shi -- vei -- nu! Nai nai nai nai nai na na na na Nai nai nai nai nai na na na na Nai nai nai nai na na nai nai nai nai. Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem, kᵉ -- ke -- dem! Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! U -- va -- 'u ha -- 'ov -- dim bᵉ -- 'e -- retz a -- shur, vᵉ -- ha -- ni -- da -- chim bᵉ -- 'e -- retz mitz -- ra -- yim. U -- va -- 'u ha -- 'ov -- dim bᵉ -- 'e -- retz a -- shur, vᵉ -- ha -- ni -- da -- chim bᵉ -- 'e -- retz mitz -- ra -- yim. Vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu bᵉ -- har ha -- ko -- desh, vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu bᵉ -- har ha -- ko -- desh. Vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu bᵉ -- har ha -- ko -- desh, vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu bᵉ -- har ha -- ko -- desh; Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ha -- shi -- vei -- nu vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem, cha -- deish ya -- mei -- nu, cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! } lyricsA = \lyricmode { Mmm Mmm Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! kᵉ -- ke -- dem! Nai na -- na nai na -- na nai na -- na nai nai nai na nai. Nai na -- na nai na -- na nai na -- na nai nai nai na nai. Nai na -- na nai na -- na nai na -- na nai nai nai na nai na -- na nai na nai na nai nai nai. Dai di -- di dai di -- di dai di -- di dai dai nai na nai nai. Dai di -- di dai di -- di dai di -- di dai dai nai na nai. Dai di -- di dai di -- di dai di -- di dai dai dai na nai na -- na nai na nai nai nai. Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem, kᵉ -- ke -- dem! Oy ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! U -- va -- 'u bᵉ -- 'e -- retz a -- shur, vᵉ -- ha -- ni -- da -- chim bᵉ -- 'e -- retz mitz -- ra -- yim. U -- va -- 'u ha -- 'ov -- dim bᵉ -- 'e -- retz a -- shur, vᵉ -- ha -- ni -- da -- chim bᵉ -- 'e -- retz mitz -- ra -- yim. Vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu la -- shem bᵉ -- har ha -- ko -- desh, vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu la -- shem bᵉ -- har ha -- ko -- desh. Vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu la -- shem bᵉ -- har ha -- ko -- desh, vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu la -- shem bᵉ -- har ha -- ko -- desh; Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem. Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem. Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem, cha -- deish ya -- mei -- nu, kᵉ -- ke -- dem, kᵉ -- ke -- dem! } lyricsT = \lyricmode { Mmm Mmm Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem. Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! kᵉ -- ke -- dem! Nai na -- na nai na -- na nai na -- na nai nai nai na nai. Nai na -- na nai na -- na nai na -- na nai nai nai na nai. Nai na -- na nai na -- na nai na -- na nai nai nai na nai na -- na nai na nai na nai nai nai. Yum bi -- bi bum bi -- bi bum bi -- bi bum bum nai na nai nai. Yum bi -- bi bum bi -- bi bum bi -- bi bum bum nai na nai. Yum bi -- bi bum bi -- bi bum bi -- bi bum bum nai na nai na -- na nai na nai nai nai. Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! Oy ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! U -- va u -- va ha -- 'ov -- dim, a -- shur, vᵉ -- ha -- ni -- da -- chim bᵉ -- 'e -- retz mitz -- ra -- yim. U -- va -- 'u ha -- 'ov -- dim bᵉ -- 'e -- retz a -- shur, vᵉ -- ha -- ni -- da -- chim bᵉ -- 'e -- retz mitz -- ra -- yim. Vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu la -- shem, vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu la -- shem, vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu la -- shem bᵉ -- har ha -- ko -- desh, vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu la -- shem bᵉ -- har ha -- ko -- desh; Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ha -- shi -- vei -- nu ei -- le -- cha; Cha -- deish ya -- mei -- nu, kᵉ -- ke -- dem, cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! } lyricsB = \lyricmode { Mmm Mmm Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu. Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! kᵉ -- ke -- dem! Yum bum yum bum yum -- bum nai nai nai nai. Yum bum yum bum nai na nai nai nai nai. Yum bum yum bum nai na nai nai. Nai nai nai bom bom bom bom. Nai nai nai nai nai na na na na. Nai nai nai nai nai nai na na na na. Nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai. Ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! Oy ha -- shi -- vei -- nu ha -- shem ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem! U -- va -- 'u U -- va -- 'u bᵉ -- a -- shur, ni -- da -- chim mitz -- ra -- yim. U -- va -- 'u bᵉ -- a -- shur, ni -- da -- chim mitz -- ra -- yim. Vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu bᵉ -- har ha -- ko -- desh, vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu bᵉ -- har ha -- ko -- desh. Vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu bᵉ -- har ha -- ko -- desh, vᵉ -- hish -- ta -- cha -- vu bᵉ -- har ha -- ko -- desh; Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! ru -- sha -- la -- yim! Bi -- ru -- sha -- la -- yim! Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Ki mi -- tzi -- on tei -- tzei to -- ra, ud -- var ha -- shem mi -- ru -- sha -- la -- yim. Oy Ha -- shi -- vei -- nu ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem, ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem. Oy Ha -- shi -- vei -- nu ei -- le -- cha vᵉ -- na -- shu -- va; Cha -- deish ya -- mei -- nu kᵉ -- ke -- dem, cha -- deish ya -- mei -- nu, kᵉ -- ke -- dem! } \score { \new ChoirStaff << \new Voice = "voiceS" { \clef "treble_8" \voiceS } \new Lyrics \lyricsto "voiceS" { \lyricsS } \new Voice = "voiceA" { \clef "treble_8" \voiceA } \new Lyrics \lyricsto "voiceA" { \lyricsA } \new Voice = "voiceT" { \clef "treble_8" \voiceT } \new Lyrics \lyricsto "voiceT" { \lyricsT } \new Voice = "voiceB" { \clef "treble_8" \voiceB } \new Lyrics \lyricsto "voiceB" { \lyricsB } \set Score.melismaBusyProperties = #'(beamMelismaBusy melismaBusy slurMelismaBusy tieMelismaBusy) \set Score.markFormatter = #format-mark-box-letters %%boxed rehearsal-marks >> \layout{ } } tempotrack = { \tempo 4=76 r1 r2 \tempo 4=50 r2 \tempo 4=76 \repeat unfold 10 { r1 } \tempo 4=60 r2 \tempo 4=30 r2 \tempo 4=76 r1 \tempo 4=80 r1 \tempo 4=85 r1 \tempo 4=90 r1 \tempo 4=95 r1 \tempo 4=100 r1 \tempo 4=110 r1 \tempo 4=120 r1 \tempo 4=130 } \score { << \new Voice { \set midiInstrument = #"violin" \voiceS } \new Voice { \set midiInstrument = #"viola" \voiceA } \new Voice { \set midiInstrument = #"cello" \voiceT } \new Voice { \set midiInstrument = #"contrabass" \voiceB } \new Voice { \tempotrack } >> \midi{ \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }