Comments on: Hebrew-English online translation http://www.joelnothman.com/2008/09/28/hebrew-english-online-translation/ Hobbily blogging Tue, 29 Jun 2010 03:07:35 -0600 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: learnfrenchwiththebible http://www.joelnothman.com/2008/09/28/hebrew-english-online-translation/comment-page-1/#comment-2486 learnfrenchwiththebible Tue, 11 Nov 2008 04:22:34 +0000 http://www.joelnothman.com/blog/2008/09/28/hebrew-english-online-translation/#comment-2486 Thanks for your excellent post! I found your blog from your comment on David Curwin's blog. http://www.haloscan.com/comments/curwin/1228275716988654286/?a=30294#242555 Here is a comment I put on his blog. Peter Kirk has some interesting observations on computer translations. http://betterbibles.com/2008/11/01/memories-of-a-lecture-and-thoughts-on-computerised-translation/ or http://tinyurl.com/4yd7tt He uses an example from Tehillim 23 "translated" from German to English and then from Hebrew to English. Thanks for your excellent post!

I found your blog from your comment on David Curwin’s blog.
http://www.haloscan.com/comments/curwin/1228275716988654286/?a=30294#242555

Here is a comment I put on his blog.

Peter Kirk has some interesting observations on computer translations.
http://betterbibles.com/2008/11/01/memories-of-a-lecture-and-thoughts-on-computerised-translation/
or http://tinyurl.com/4yd7tt

He uses an example from Tehillim 23 “translated” from German to English and then from Hebrew to English.

]]>